Ольга Мирошниченко

© Пятница

ИсторияБайкал

2608

30.11.2007, 11:08

Почитаем в компьютере

Редкие книги, журналы и газеты из коллекции научной библиотеки Иркутского госуниверситета скоро появятся в Интернете.

Сейчас эти издания, многим из которых более ста лет, хранятся на библиотечных полках. За столько лет бумага порядком истрепалась, кое-где даже порвалась. Если оставить их в таком виде, то через несколько лет бумага рассыплется на части. Чтобы сохранить историю для потомков, сотрудники научной библиотеки ИГУ решили перевести такие издания на цифровые носители. Корреспонденты «Пятницы» побывали в цифровой лаборатории библиотеки, где сканируют старые издания.

Студентка-ветеран

В этой лаборатории в основном работают студенты. У каждого на столе стоят сканер и компьютер. Студентку пятого курса Байкальской академии экономики и права Анастасию Яковлеву коллеги в шутку называют ветераном. Она работает здесь дольше всех — третий год. Говорит, для студента это идеальное место работы: «Студенту очень трудно найти работу, где войдут в твое положение и будут без проблем отпускать на учебу. В этой лаборатории к нам относятся с пониманием».

Когда мы пришли в библиотеку, Настя как раз занималась сканированием научной книги, которая была издана, когда девушки еще не было на свете. «Когда я беру книгу, сразу оцениваю, какого она качества. Чем старше книга, тем больше времени уходит на ее обработку в цифровом формате, потому что приходится делать ярче текст, подчищать помарки», — объясняет Анастасия.

За соседним компьютером работает студентка четвертого курса госуниверситета Лидия Миронова. Она копирует библиотечные книги уже год. «Для меня это не только возможность заработать, но и почерпнуть что-то полезное для учебы. Особенно интересно познакомиться с научными трудами преподавателей, которые у нас читают лекции», — рассказывает Лидия.

Чтение за работой

Заведует цифровой лабораторией Елена Белобородова. В настоящее время она занимается очень кропотливой и ответственной работой — переводит в цифровой формат иркутскую газету «Власть труда», первый номер которой вышел в свет в начале 1918 года. Сотрудники библиотеки решили отсканировать целых три года издания этой газеты — с 1918-го по 1921-й.

— Некоторые газетные полосы очень потрепанные, кое-где склеенные. Поэтому снимаем фрагменты, которые потом, уже в компьютере, соединяем в целые страницы. Если попадаются дырки, мы их ретушируем, — рассказывает Елена Белобородова.

Елена говорит, что некоторые статьи этой газеты, написанные еще в начале прошлого века, до сих пор интересно прочитать: «Бывает, что сам не замечаешь, как вчитаешься и невозможно оторваться».

Пока газету «Власть труда» в электронном виде могут прочитать только сотрудники библиотеки. Но уже в начале следующего года, когда закончится ее обработка, статьи будут доступны широкому кругу читателей — их выложат на сайте библиотеки ИГУ www.library.isu.ru в Интернете. По словам заместителя директора по научной работе и новым технологиям научной библиотеки ИГУ Ирины Белоус, первая большая работа, проделанная сотрудниками библиотеки, появилась на сайте восемь лет назад.

Ее назвали «Старый и новый Иркутск в рукописях и печатных изданиях». Кстати, большинство рукописей пришлось расшифровывать (из-за неразборчивого почерка) и ставить рядом с оригиналом этот перевод. Помимо статей и заметок здесь можно найти фотографии и даже совершить экскурсию по самым красивым местам нашего города. Не исключено, что со временем на этом сайте можно будет посмотреть не только фотографии, но и целый фильм про Иркутск.

Помимо этого уже сейчас на сайте библиотеки можно найти статьи из журнала «Иркутские епархиальные ведомости», который издавался с 1863 года.

Любознательные американцы

Кроме того, в свободном доступе труды преподавателей университета, написанные в течение последних двадцати лет. Кстати, самыми востребованными на сегодняшний день являются труды в области литературоведения, филологии, физики и химии. И, как это ни странно, чаще всего ими интересуются не иркутяне и даже не россияне.

Первое место занимают граждане США. Американцы заходят на иркутский сайт в два раза чаще наших соотечественников. Россия — на втором месте. За ней следуют бывшие союзные республики — Украина, Белоруссия и Казахстан. На последнем месте — Вьетнам.

Ирина Белоус рассказывает, что у сотрудников библиотеки очень много новых идей. Например, в будущем году они собираются создать виртуальный музей восточной книги. Готовность сотрудничать с иркутянами уже выразили библиотеки Кангвонского университета Южной Кореи и Ляонинского университета Китая.

«Проект подразумевает создание объединенной электронной коллекции книг, хранящихся в библиотеках, представляющих культурное наследие этих стран. Мы собираемся выложить в Интернете книги, написанные российскими, китайскими и корейскими авторами. Рядом с оригиналами будет стоять перевод на русский язык, если он есть, и информация, раскрывающая подробно содержание книги. Поэтому такая литература будет интересна и понятна всем читателям», — сказала Ирина Белоус.

Несмотря на то что мир завоевывают все новые технологии, Ирина Белоус уверена, привычные библиотеки со стеллажами и карточками читателей все равно будут существовать. Просто виртуальный мир даст возможность расширить свой кругозор — познакомиться с творчеством авторов из самых разных уголков света.

С бумаги — в компьютер

После того как очередная страница редкого издания отсканирована и текст появляется на экране монитора, начинается самая сложная работа — нужно выровнять строчки, проверить, чтобы не было ошибок и помарок. На то, чтобы отсканировать одну книгу средней толщины, в среднем требуется от одной до трех недель. Сроки варьируются в зависимости от толщины издания, качества бумаги и текста.

Ольга Мирошниченко

© Пятница

ИсторияБайкал

2608

30.11.2007, 11:08

URL: https://babr24.news/baik/?ADE=41479

Bytes: 5748 / 5679

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Другие статьи в рубрике "История" (Байкал)

14 ноября — Осенние Кузьминки

Праздник этот по старому стилю отмечался 1 ноября и у восточных славян считался одним из переломных дней года, когда «осень провожают, зимушку встречают».

Эля Берковская

ИсторияКультураРелигияМир

7379

14.11.2026

День народного единства — молодой праздник с глубокими корнями

Начиная с 2005 года, 4 ноября в России ежегодно отмечается большой государственный праздник — День народного единства.

Эля Берковская

ИсторияКультураМир

6104

04.11.2026

От деревянных карбасов до «Ольхонских Ворот»: итоги викторины

Сегодня остров Ольхон – одно из самых популярных мест на Байкале. Но ещё не так давно попасть на этот крупный остров можно было только по воде: сначала на лодках и деревянных карбасах, а позже – на попутных судах рыбозавода.

Есения Линней

ИсторияТранспортБайкал Иркутск Бурятия

3008

29.09.2026

14 сентября — Симеон-Летопроводец, старый новый год

В начале сентября христианская церковь чтит память Симеона Столпника — сирийского монаха, жившего в конце IV – начале V века. Согласно житию, ещё в юном возрасте, услышав проповедь, Симеон решил стать монахом и в 18 лет принял иноческий постриг.

Эля Берковская

ИсторияКультураРелигияМир

8685

14.09.2026

Неутомимый первопроходец Восточной Сибири: итоги викторины

В этот раз речь пойдёт об исследователе и путешественнике, который координировал изучение Восточной Сибири и территорий вокруг Байкала, активно сотрудничая с Русским географическим обществом.

Есения Линней

ИсторияКультураНаука и технологииБайкал Бурятия Иркутск

23047

31.08.2026

31 августа — Фролов день, Конский праздник

В старину на Руси широко отмечали день святых братьев Флора и Лавра — раннехристианских мучеников. Согласно житию, братья эти были знаменитыми каменщиками, а мастерству в юности учились у святых Прокла и Максима, переняв не только профессию, но и христианские убеждения.

Эля Берковская

ИсторияКультураРелигияМир

9180

31.08.2026

Третий Спас - время хлеба и орехов

29 августа (16 августа по старому стилю) Православная церковь празднует Спас Нерукотворный, вспоминая перенесение из Едессы в Константинополь Нерукотворного образа Иисуса Христа.

Эля Берковская

ИсторияКультураРелигияМир

11456

29.08.2026

Успенье: время хлеб жать, лето провожать

28 августа (15 августа по старому стилю) православная церковь отмечает один из самых древних христианских праздников — Успение Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии.

Эля Берковская

ИсторияКультураРелигияМир

10330

28.08.2026

Яблочный Спас — время яблок и колосьев

Яблочный Спас, Спас-на-горе, Второй (Средний) Спас, Преображенье — так восточные славяне называли один из древнейших праздников христианства, установленный в честь Преображения Господня.

Эля Берковская

ИсторияРелигияКультураМир

13225

19.08.2026

Петров день — середина лета

12 июля (29 июня по старому стилю) Русская православная церковь отмечает День святых, славных и всехвальных первоверховных апостолов Петра и Павла. Этот праздник завершает Петров пост, начинающийся через неделю после Дня Святой Троицы (в 2026 году он проходил с 8 июня до 11 июля включительно).

Эля Берковская

ИсторияРелигияКультураМир

15126

12.07.2026

«Золотая лихорадка», изменившая очертания Байкала: итоги викторины Бабра

После указа 1812 года, разрешившего всем российским подданным добывать золото, в Восточной Сибири началась настоящая «золотая лихорадка». Первые крупные россыпи в отрогах Восточного Саяна нашли в 1836 году, а уже в 1842-м золото обнаружили и на побережье Байкала.

Есения Линней

ИсторияЭкономикаЭкологияБайкал Бурятия Иркутск

43451

07.07.2026

Иван Купала — макушка лета

В конце июня — начале июля наступает самая жаркая, самая цветущая, самая грозовая летняя пора — «макушка лета», купальские дни. А самой таинственной, самой волшебной ночью в году считается ночь на Иванов день. «Ивановский» летний праздник хорошо знаком всем народам Европы.

Эля Берковская

ИсторияРелигияКультураМир

15191

06.07.2026

Лица Сибири

Девицкий Эдуард

Свердлов Владислав

Титов Михаил

Удоденко Юрий

Цыренов Баир Цыденович

Касперович (Подгорная) Анна

Волков Константин

Хохряков Евгений

Выговский Евгений

Сокол Сергей