Артур Скальский

© Babr24.com

КультураИркутск

4096

05.11.2001, 00:00

Скандал на Вампиловском фестивале

Открытие Вампиловского фестиваля 1 ноября ознаменовалось неприятным событием. По программе фестиваля первым должен был выступать Национальный Театр Латвии со спектаклем "Старший сын". Театральная общественность Иркутска, мягко говоря, недоумевала: почему Всероссийский театральный фестиваль должен открывать театр не из России? Пусть он даже является единственным зарубежным коллективом? Кроме того, за несколько дней до начала фестиваля представители театра заявили, что будут играть пьесу русского драматурга на латвийском языке. Что ж, каждый имеет право интерпретировать художественное произведение в зависимости от собственного таланта… Или же обостренного чувства национального самосознания, что, собственно, тоже в своем роде талант. Только приезжая в гости, вежливо было бы представить спектакль на русском языке. Не говоря уже о том, что уж точно сибирский зритель не искушен в особенностях прибалтийской речи и был бы несказанно благодарен, если бы спектакль "Старший сын" шел на понятном языке.

Впрочем, зритель , пришедший на постановку, тоже не отличался ни русским гостеприимством, ни широтой души. После первого действия многие просто покинули зал, даже не отдав дань уважения актерам, старавшимся для зрителей. И возникает подозрение, что многие не смогли оценить постановку только потому, что слишком давно читали "Старшего сына" или (вы можете такое представить?) даже не брали эту пьесу в руки! Потому что человеку знающему было бы любопытно сравнить вампиловскую пьесу с интерпретацией на другом языке. Когда знаешь реплики и вербальное течение спектакля, такое сравнение - просто удовольствие.

Но самое страшное разочарование ждало как зрителей, так и актеров в конце спектакля. Какие-то юнцы не придумали ничего лучшего, как протащить на спектакль листовки с оскорбительным для прибалтов содержанием. Листовки были выкинуты в зал с балкона, и , естественно, подоспевшая охрана виновного уже не обнаружила.

Что ж, в дело нерушимой дружбы между народами свою посильную лепту внесли и сибиряки. Стыдно, ведь, кажется, в Сибири зараза национализма никогда не приживалась. Стыдно и грустно.

Артур Скальский

© Babr24.com

КультураИркутск

4096

05.11.2001, 00:00

URL: https://babr24.news/irk/?ADE=587

Bytes: 2227 / 2164

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- Джем
- ВКонтакте
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Иркутской области:
[email protected]

Автор текста: Артур Скальский.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Иркутск)

Новоявленные академики. Что не так с «Музыкальным сердцем театра»?

Сразу две громкие новости с разницей в два дня были пафосно озвучены пресс-службой (в ИМТ её функции выполняет отдел по работе со зрителями) Иркутского музыкального театра.

Филипп Марков

КультураИркутск

10292

02.07.2025

Бабродвиж в Иркутске: мастер-класс «Лепная ваза», выставка «Сценические действия» и лекция «Прогулки с динозаврами»

Бабр снова предлагает читателям окунуться в мир культурных развлечений. С 1 по 7 июля у иркутян есть возможность посетить лекции, спектакли и концерты.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

7689

30.06.2025

Бабродвиж в Иркутске: квест «Сокровища старого дома», концерт «Его величество Орган» и спектакль «Моя подружка»

Бабр снова предлагает читателям окунуться в мир культурных развлечений. С 24 по 30 июня у иркутян есть возможность посетить мастер-классы, спектакли и концерты. Лекция «О древних для современных.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

11494

23.06.2025

По ту сторону отчаяния. Лучшее от Жан‑Поля Сартра

Он всячески подчёркивал свою независимость от каких-либо социальных институтов и идею свободы выбора, в 1945 году отказавшись от ордена Почётного легиона, а в 1964‑м – от присуждённой Нобелевской премии...

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

7655

21.06.2025

Гойко Митич. К 85-летию Чингачгука, Оцеолы и других краснокожих

«Иногда мне кажется, что я на самом деле индеец…» Гойко Митич Свободный Волк, главный советский индеец или просто вождь краснокожих Гойко Митич отмечает своё 85-летие. Пусть эта персона и не является всемирно известной, но есть территории, которые вспоминают актёра с трепетом.

Адриан Орлов

КультураМир

7978

13.06.2025

Бабродвиж в Иркутске: концерт «По морям, по волнам», выставка «Фарфоровая сказка» и спектакль «Отцы и дети»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 10 по 16 июня в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли и выставки.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

15843

09.06.2025

Свободное равнодушие. Лучшее от Томаса Манна к юбилею автора

Он называл своими учителями Льва Толстого и Фёдора Достоевского, а после окончания Второй мировой войны был обвинён в пособничестве СССР. 6 июня литературный мир отметил 150‑летие со дня рождения выдающегося немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Томаса Манна.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

8587

07.06.2025

Джозефина мирового экрана. К 100‑летию Тони Кёртиса

Он был одним из самых востребованных голливудских актёров середины XX века, жанровый диапазон его ролей не знал границ, а его сверхмодной причёске подражал даже Элвис Пресли.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

7156

03.06.2025

Видео дня. Скарлетт Йоханссон и Джонатан Бейли в Мире Юрского периода

Кинокомпания Universal представила второй трейлер научно-фантастического экшн-триллера «Мир Юрского периода: Возрождение» (Jurassic World Rebirth). Дублированную русскоязычную версию опубликовал Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

7505

03.06.2025

Бабродвиж в Иркутске: выставка «Любимое Приангарье», мастер-класс «Робототехника» и опера «Риголетто»

Бабр вновь представляет подборку самых интересных и захватывающих мероприятий этой недели. С 3 по 9 июня в Иркутске пройдут мастер-классы, спектакли, выставки и развлекательные мероприятия. Выставка «Самый лучший папа!» 3 июня все желающие смогут посетить выставку «Самый лучший папа!

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

18531

02.06.2025

1 июня — Международный день защиты детей

Международный день защиты детей (или просто — День детей) —это светлый и радостный праздник для миллионов семей, хотя появился он как ответ на страшную трагедию. Вплоть до XX века (а местами, увы, и сейчас) детство оставалось очень коротким, особенно в бедных семьях и неблагополучных странах.

Эля Берковская

КультураОбществоМир

16122

31.05.2025

Бабродвиж в Иркутске: игра «Литература в кадре», мастер-класс «Живопись. Акрил. Байкал» и спектакль «Холстомер»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Иркутска на предстоящую неделю. С 27 мая по 2 июня жители и гости города смогут посетить игры, спектакли и мастер-классы.

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

19657

26.05.2025

Лица Сибири

Турбянов Леонид

Темнов Андрей

Сарсенбаев Евгений

Воронов Денис

Кайдаш Андрей

Игнатенко Виктор

Белоусов Анатолий

Шульц Алексей

Любенков Георгий

Прушинская Екатерина