Викторины на Бабре. Выдерга взяла чопик и завернула шоколадку в золотинку

Мы вновь подводим итоги нашей филологической викторины на знание новосибирцев своих особых словечек, смысл которых понятен по большей части только нам, сибирякам. Традиционно нужно было ответить на три вопроса в трех викторинах: что или кто такое выдерга, чопик и золотинка. Ответы порадовали.

Трава, стерва или инструмент

Слово выдерга имеет несколько значений, причем никак не связанных друг с другом по смыслу. Бабр предлагал на выбор свои четыре варианта: сорную траву, вредную женщину, садовый инструмент и сельхозработы. Больше половины респондентов выбрали единственно правильный ответ, и это – вредная, стервозная женщина. В Сибири часто можно услышать про особу с мерзким характером: вот, выдерга какая! А в Алтайском крае так могут назвать еще сутулую женщину.

Еще 42 процента опрошенных отдали свои голоса в пользу садового инструмента, и таковой, действительно, имеется. Но используется он не только и не столько в садовых работах, им выдергивают гвозди из стен, дерева и так далее. Отсюда, собственно, и само название конструкции – выдерга. В своем произведении «Солнце слепых» новосибирский прозаик Виорэль Ломов писал:

«Дерюгин вдруг сорвался, схватил выдергу, сдернул табличку «Три товарища» и стал колотить ее со страшной силой».

Любопытно, что слово выдерга также используется в воровском жаргоне и означает билет. Есть и топонимы – имя Выдерга носят река в Пермском крае и поселок в Рязанской области.

Шапка, магазинчик или дерево

Для ответа на вопрос: что такое чопик, мы предлагали три варианта: шапку, магазинчик рядом с домом и небольшой кусочек дерева, похожий на гвоздик, который вбивают в стену. Наши читатели единогласно выбрали правильный ответ – кусочек дерева. И наконец, на последний вопрос: что такое золотинка, все также ответили верно – обертка от конфеты.

Последний вопрос кажется нам, сибирякам, очень простым, а ответ на него – очевидным. Тем не менее обертку для шоколадки золотинкой, оказывается, называют в основном только в нашем федеральном округе. Во всяком случае, чаще всего. Среди других возможных вариантов мы предлагали также Золушку, блондинок и золотые украшения. Однако новосибрцы «не повелись» на наши филологические провокации.

Кстати

Наша разговорная и письменная речь сейчас постоянно пополняется новыми, непривычными словами и жаргонизмами. К примеру, несколько лет назад очень модными выражениями считались такие слова, как «френдить», «чекиниться», «аффтар жжот», «выпей йаду», «превед медвед», сейчас невероятно популярными стали «хайп» и «бро».

Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка красноярского Сибирского федерального университета Алевтина Сперанская считает, что это явление временное и такие слова-паразиты скоро исчезнут из употребления.

«Мода существует на всё: одежду, игрушки, внешность. Не исключение и слова. Одно радует – что это явление скоротечно. Я так и отношусь к этому: пройдёт! Нужно понимать, что одно увлечение постоянно сменяется другим. Ведь мода на слова берётся из двух противоречивых желаний: стремления человека выделиться из толпы и из склонности к подражанию. Поэтому такие интернет-слова были и будут всегда - только разными, в зависимости от времени. Язык честно делает свою работу: служит средством выражения потребностей общества. И он не виноват, что люди живут такой жизнью. Поймите, сначала появляется нечто новое: предмет или явление, а потом его название. Когда не находится слов для каких-то новых общественных проявлений, тогда человек задействует нелитературные языковые ресурсы: просторечие, сленг. Но о вымирании национального языка, конечно, не может быть и речи.

Кстати, помните, как там, у Кэрролла в «Алисе в стране чудес»? А ведь книга вышла более 160 лет назад! Но в памяти остались и мюмрики и хливкие шорьки. Хотя, конечно, так никто уже давным-давно не разговаривает.

Варкалось. Хливкие шорьки

Пырялись по наве,

И хрюкотали зелюки,

Как мюмзики в мове .

Фото: Бабр

URL: https://babr24.news/nsk/?IDE=243007

bytes: 4311 / 3991

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра в Новосибирской области:
[email protected]

Автор текста: Анна Леро.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Новосибирск)

Лучшие роли великой Мэри. К юбилею Мэрил Стрип

Более 70 ролей в кино, отмеченных премиями «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA, «Эмми», «Спутник», «Сезар», «Жорж», «Давид ди Донателло» и призами Каннского, Берлинского, Сан-Себастьянского и Московского кинофестивалей.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

5555

22.06.2024

Бабродвиж в Новосибирске: спектакль «Цветы для Элджернона», программа «Город, в котором я живу» и мастер-класс «Миска с оттиском»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 19 по 25 жители и гости города смогут посетить спектакли, мастер-классы и развлекательные программы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

9908

18.06.2024

Бабродвиж в Новосибирске: спектакль «Два капитана», киновикторина «Путешествие в мультивселенную» и мастер-класс «Декупаж по дереву»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 12 по 18 июня жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и литературные мероприятия.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

12368

11.06.2024

Видео дня. «Чужой: Ромул» от Феде Альвареса и Ридли Скотта и второй трейлер «Максин XXX»

Кинокомпания 20th Century Studios представила первый полноценный трейлер фантастического фильма ужасов «Чужой: Ромул» (Alien: Romulus). Дублированная русская версия опубликована на YouTube‑канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6476

05.06.2024

Бабродвиж в Новосибирске: спектакль «Сердце не камень», мастер-класс «Книга своими руками» и концерт «Души сокровенные звуки»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 5 по 11 июня жители и гости города смогут посетить мастер-классы, концерты и спектакли.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

13819

04.06.2024

Телеграм Новосибирска за неделю: арест Украинцева, арест Семёновой, закрытие нелегальных точек общепита

Бабр представляет обзор ключевых событий и обсуждений в новосибирском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 27 мая по 2 июня 2024 года включительно. Арест Украинцева Арестован депутат горсовета Игорь Украинцев. Ему инкриминируют получение взятки.

Андрей Игнатьев

КультураРасследованияЭкономика и бизнесНовосибирск

12032

04.06.2024

Видео дня. Последний танец Венома

Кинокомпания Sony Pictures представила первый полноценный официальный трейлер супергеройского боевика «Веном: Последний танец» (Venom: The Last Dance). Дублированная русская версия опубликована на YouTube-канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6195

04.06.2024

Видео дня. «Одинокие волки» Брэд Питт и Джордж Клуни и «Семейное дело» Николь Кидман

Трейлеры сразу двух знаковых релизов с рейтингом ожидания 100 % были опубликованы 29 мая.

Филипп Марков

КультураМир

7110

30.05.2024

Бабродвиж в Новосибирске: балет «Жизель, или Вилисы», концерт «Барокко. Что дальше…» и мастер-класс «Миска-авокадо»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 29 мая по 4 июня жители и гости города смогут посетить концерты, мастер-классы и спектакли.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

15698

28.05.2024

Бабродвиж в Новосибирске: игра-путешествие «Музейный артефакт», мастер-класс «Весенние цветы» и спектакль «Безумный день, или Женитьба Фигаро»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 22 по 28 мая жители и гости города смогут посетить мастер-классы, игры и спектакли.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

17386

21.05.2024

В Новосибирске решилась судьба Военного городка

Министерство обороны не смогло оспорить статус исторического объекта «Военный городок №17». Суд встал на сторону правительства Новосибирской области.

Адриан Орлов

КультураОбществоПолитикаНовосибирск

13690

21.05.2024

Телеграм Новосибирска за неделю: уход Терешковой, назначение Шуклиной и дело Богомазовой

Бабр представляет обзор ключевых событий и обсуждений в новосибирском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 13 по 19 мая 2024 года включительно. Уход Терешковой Вице-мэр Новосибирска Анна Терешкова покинула мэрию города. Терешкова Анна (@tereshkovaave) Дорогие друзья!

Андрей Игнатьев

КультураПолитикаКриминалНовосибирск

14797

21.05.2024

Лица Сибири

Лабунский Илья

Хоменко Валерий

Васюткин Николай

Тимофеев Максим

Соболев Василий

Козырский Олег

Тулохонов Арнольд

Погудин Дмитрий

Савельев Виктор

Апанович Сергей