Джинса для Путина

Пресс-конференция президента России Владимира Путина, прошедшая 1 февраля, содержала, в числе привычных для президента громких заявлений, и любопытную оговорку, касающуюся создания Международного ядерного центра в Ангарске.

В первоначальной версии стенограммы пресс-конференции слова президента звучали так:

"...создание сети международных центров по обогащению с равным демократическим доступом всех стран, которые хотят развивать ядерную энергетику, при том, что эти ядерные центры по обогащению возьмут на себя, видимо, и обязанность утилизации отработавшего топлива, ядерных отходов."

Из слов президента напрямую следует то, что именно в создаваемом в Ангарске центре по переработке урана будет происходить не только обогащение урановой руды и разделение изотопов урана, как это происходит сейчас, но и утилизация ядерных отходов - что превратит Прибайкалье в большую ядерную свалку.

Именно в таком контексте слова президента были процитированы редакцией БАБР.RU (http://rubabr.com/?pt=news&event=v1&IDE=35720), государственным телеканалом "Вести" (http://www.vesti.ru/files.html?id=13285) и прокремлевским движением "Наши" (http://www.nashi.su/nashi.php?n=12058&PHPSESSID=8a06e8d01574431554d99c86843aa376). Именно в этом контексте слова президента были даны и в стенограмме его речи на официальном сайте президента: http://kremlin.ru/appears/2007/02/01/1219_type63380type63381type82634_117597.shtml

Между тем, спустя всего неделю после пресс-конференции, слова президента были скорректированы прямо в стенограмме. Было изменено всего несколько слов, однако смысл изменился значительно:

"...создание сети международных центров по обогащению с равным демократическим доступом всех стран, которые хотят развивать ядерную энергетику. Такие же ядерные центры могут взять на себя, видимо, и обязанность утилизации отработавшего топлива, ядерных отходов".

Совершенно очевидно, что определенные компетентные лица в администрации президента очень быстро поняли всю опасность сказанных президентом неосторожных слов и внесли корректуры. Возникает, однако, вопрос - чем же является стенограмма речи президента: стенограммой или все-таки пиар-текстом, так называемой "джинсой", которая корректируется в зависимости от обстоятельств?

Еще более интересно - что же все-таки будет создано в Ангарске? Ответ на этот вопрос экологи ждут с сентября 2006 года.