Эрнест Баатырев

© Babr24.com

ИсторияОбществоПолитикаМонголия

3658

06.01.2025, 17:29

Исторический поворот: возвращение старомонгольской письменности

Со 2 января 2025 года в Монголии наряду с кириллицей официально начали использовать старомонгольское письмо в государственных документах. Заявлено, что это решение обосновано стремлением к сохранению культурного наследия страны, поддержкой национальной идентичности и развитием местной образовательной традиции. Однако есть мнение, что данный процесс поставит перед обществом и властями ряд сложных задач.

Старомонгольское письмо, принятое в XIII веке, является важным элементом национального наследия Монголии. Наиболее распространенная версия его появления связывается с указом Чингисхана, который поручил адаптировать уйгурский алфавит к монгольскому языку. Ученые предполагают, что вертикальная ориентация письма была позаимствована у китайской иероглифической системы. Знаменитый «Чингисов камень», хранящийся в Эрмитаже, олицетворяет уникальное культурное развитие монголов и является древнейшим памятником старомонгольской письменности.

«Чингисов камень»

Некоторые современные ученые считают, что история старомонгольского письма была прервана в XX веке, когда Монголия, находившаяся под влиянием СССР, ввела кириллицу. Это решение было обусловлено необходимостью упрощения письменности для массового образования и укрепления связей с союзными республиками.

«Монгольская письменность — это ценный вклад монголов в развитие человеческого интеллекта, письменности и культуры. Изучение, сохранение и передача нашей родной письменности будущим поколениям — наш священный долг как монголов», – говорится в официальном заявлении правительства Монголии.

Интересно, что процесс внедрения кириллицы и возвращения старомонгольского письма имеет много общего. И тогда, и сейчас во главу угла властями были поставлены вопросы обучения населения и преодоления языкового барьера. Однако если в середине XX века монголы осваивали кириллицу с нуля, то сейчас многие молодые граждане знакомы с национальной письменностью благодаря школьным программам.

Результаты опроса, проведенного среди государственных служащих в 2021 году, показали, что чуть больше половины из них готовы использовать старомонгольское письмо в работе. Наилучшие показатели были зафиксированны в аймаке Говь-Алтай. Там подготовка чиновников оказалась на высоте: более 74% респондентов выразили готовность использовать вертикальное письмо. Это сильно превзошло результаты опроса на других территориях Монголии.

Процесс внедрения старомонгольского письма в официальное обращение влечет за собой ряд трудностей. Во-первых, существует необходимость дообучения госслужащих и населения. Несмотря на усилия образовательных учреждений, для полного овладения вертикальным письмом требуется время.

Во-вторых, возникает вопрос технической адаптации. Современные компьютерные системы и печатные устройства изначально не были рассчитаны на вертикальное письмо. Разработка и внедрение новых программных решений потребуют значительных ресурсов.

Наконец, сохранение кириллицы как параллельного алфавита может вызывать путаницу. Специалисты опасаются, что дублирование документов приведет к усложнению административных процессов.

Возвращение старомонгольского письма имеет огромное значение для сохранения национальной идентичности и укрепления культурных связей с историческим наследием. Примером здесь может служить опыт Монголии по заимствованию и адаптации уйгурского алфавита в XIII веке. Тогда монголы успешно справились с возникшими проблемами. Этот опыт вдохновляет авторов современного проекта. Они утверждают, что возвращение вертикального письма — не только символический жест, но и напоминание о важности сохранения уникальных черт национальной культуры в условиях глобализации.

Фото: asiarussia, gazeta-n1

Эрнест Баатырев

© Babr24.com

ИсторияОбществоПолитикаМонголия

3658

06.01.2025, 17:29

URL: https://babr24.news/mong/?IDE=269367

bytes: 4138 / 3711

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра в Монголии:
[email protected]

Автор текста: Эрнест Баатырев.

Другие статьи в рубрике "История" (Монголия)

Исторический поворот: возвращение старомонгольской письменности

Со 2 января 2025 года в Монголии наряду с кириллицей официально начали использовать старомонгольское письмо в государственных документах.

Эрнест Баатырев

ИсторияОбществоПолитикаМонголия

3608

06.01.2025

Новый год в Монголии: традиции, заимствования и национальный дух

В Монголии Новый год отмечают дважды. Первый праздник отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января, второй — на традиционный Цаган Сар, согласованный с лунным календарем.

Эрнест Баатырев

ИсторияОбществоСобытияМонголия

2261

31.12.2024

Археологические открытия в Монголии: древняя история, оживающая под землей

Монголия остается одним из важнейших центров археологических исследований на планете. Ее богатое историческое наследие привлекает внимание ученых со всего мира. Им известно, что территория страны хранит множество нераскрытых секретов, которые ждут своего часа.

Эрнест Баатырев

ИсторияОбществоНаука и технологииМонголия

5817

17.12.2024

100 лет конституции Монголии: история, достижения и современные торжества

Сегодня Монголия отмечает вековой юбилей провозглашения Народной Республики и принятия первой конституции. Эта дата стала государственным выходным, благодаря чему жители страны могут полностью посвятить день участию в праздничных мероприятиях.

Эрнест Баатырев

ИсторияОбществоПолитикаМонголия

11167

26.11.2024

От военных конфликтов к научным симпозиумам: Япония и Монголия укрепляют сотрудничество

750 лет назад монгольские войска хана Хубилая организовали первое вторжение на японские острова. Сегодня ученые обеих стран собираются за одним столом, чтобы обсудить эти события, изучить уроки истории и укрепить взаимопонимание.

Эрнест Баатырев

ИсторияОбществоНаука и технологииМонголия

3689

12.11.2024

На пути к глобальному признанию: Монголия рассказывает о своем историческом наследии

Монголия активно продвигает свою историю на международной арене, используя для этого новые государственные инициативы и усилия исследовательского сообщества.

Эрнест Баатырев

ИсторияОбществоМонголия

4060

05.11.2024

На пути к глобальному признанию: Монголия рассказывает о своем историческом наследии

Монголия активно продвигает свою историю на международной арене, используя для этого новые государственные инициативы и усилия исследовательского сообщества.

Эрнест Баатырев

ИсторияОбществоМонголия

3420

05.11.2024

Уникальная находка в Монголии: Хар-Нуур раскрывает тайны

Монголия вновь привлекла внимание археологов со всего мира благодаря находке в северо-восточной части страны. Эти обширные территории богаты археологическими памятниками. Все чаще они становятся объектом пристального внимания исследователей, стремящихся пролить свет на малознакомые страницы истории.

Эрнест Баатырев

ИсторияОбществоМонголия

8656

15.08.2024

Олимпийская форма Монголии: традиции, мода и скандал

До открытия парижской Олимпиады остаются считанные часы. Болельщики сборной Монголии ждут старта игр с нескрываемым трепетом, ведь в столице Франции выступят около четырех десятков их земляков. Но перед этим спортсмены примут участие в торжественной церемонии открытия.

Эрнест Баатырев

ИсторияОбществоСкандалыМонголия

9067

25.07.2024

Тайны текстиля хунну: о чем молчат артефакты из могильников Ноин-Ула?

В исследованиях артефактов, найденных в захоронениях на курганах Ноин-Ула наметился прогресс.

Эрнест Баатырев

ИсторияНаука и технологииОбществоМонголия Россия

8533

22.07.2024

История государственного флага Монголии: краткий обзор

В 2008 году в Монголии приняли закон о Дне государственного флага, который назван символом монгольского государства, наследования исторических обычаев и традиций и укрепления национального единства. 10 июля на церемонии в честь праздника, проходящей на площади Чингисхана, президент У.

Виктор Кулагин

ИсторияСобытияПолитикаМонголия

38179

11.07.2024

Новые данные: лошадей в Монголии приручили раньше

Недавние археологические открытия в Монголии изменили представления о раннем использовании лошадей. Обнаруженные артефакты позволяют предположить, что известная конная культура начала использовать этих животных на два века раньше, чем считалось ранее.

Эрнест Баатырев

ИсторияНаука и технологииОбществоМонголия

8815

03.07.2024

Лица Сибири

Кравчук Олег

Цыремпилов Валерий

Слободчиков Николай

Николаев Александр

Таевский Андрей

Зубарев Игорь

Самарин Александр

Краснова Елена

Чернышев Андрей

Ерощенко Сергей