Лучший монгольский роман 20 века переведен на французский язык

Лучший в Монголии роман 20 века «Тунгалаг Тамир» (Прозрачный Тамир), написанный дважды лауреатом Государственной премии Ч. Лодойдамба, был опубликован на французском языке.

Роман «Прозрачный Тамир» переведен французско-монгольским исследователем и докторантом Тифене Канн, которая уже работает над переводом на французский язык романа Бямбын Ринчена «Уурийн туяа» (Луч рассвета).

Также на международном поэтическом форуме в Улан-Баторе в 2023 году была представлена антология монгольской литературы «Жентаюу», изданная в Париже на французском языке.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Монголия)

13 ноября — Международный день скептиков и суеверий

Сегодня пятница, 13-е число, и суеверные люди ожидают всяческих несчастий, а сторонники рационального мышления отмечают Международный день скептика (празднуется каждую пятницу, выпадающую на 13-е число). А вы когда-нибудь задумывались, откуда взялось поверье о «страшной пятнице»?

Эля Берковская

Культура История Мир

4230

13.11.2026

Муза Антониони. Лучшие роли Моники Витти

С Микеланджело Антониони она познакомилась в 1956 году, после чего снялась в четырёх его главных шедеврах: «Приключение», «Ночь», «Затмение», «Красная пустыня», а также в более поздней мелодраме мастера «Тайна Обсервальда».

Филипп Марков

Культура События Мир

10169

03.11.2026

Оскароносный «ублюдок» второго плана. К юбилею Кристофа Вальца

Я не устал играть злодеев, я устал об этом говорить.

Филипп Марков

Культура События Мир

12859

04.10.2026

Хамбо-лама Аюшеев и трудности перевода: почему бурятский язык меряют русским аршином

Хамбо-лама Дамба Аюшеев написал в телеграм-канале 22 сентября: «На празднике родного языка при Иволгинском дацане происходят интересные вещи. На экзамене по монгольскому языку некоторые дети, которые хорошо владеют только монгольским языком, не добиваются призов.

Виктор Кулагин

Культура Религия Образование Бурятия Монголия

17434

22.09.2026

Истина в шутливой форме. Лучшее от Герберта Уэллса к юбилею автора

Культовые фантастические романы, переведённые на многие языки мира и многократно экранизированные, несколько томов рассказов, философских и научно-популярных произведений... 21 сентября исполнилось 160 лет со дня рождения великого британского писателя и публициста Герберта Уэллса.

Филипп Марков

Культура События Как по-писаному Мир

10432

22.09.2026

«Неизвестная женщина» и «Возможная любовь». В Венеции раздали кинофестивальных львов

На острове Лидо завершился 83‑й Венецианский кинофестиваль, проходивший со 2 по 12 сентября. Жюри основного конкурса в этом году возглавляла американская актриса и режиссёр Мэгги Джилленхол, а в конкурсной программе участвовал 21 фильм.

Филипп Марков

Культура Мир

12542

14.09.2026

Звезда советского «Миража». К юбилею Мирдзы Мартинсоне

Сто ролей на сцене Рижского академического театра, несколько десятков фильмов и телесериалов и неисчислимая армия поклонников по всему миру.

Филипп Марков

Культура События Мир

19984

16.08.2026

Первый Спас — время мёда и воды

Август — месяц урожая, и на вторую его половину в народной традиции приходится немало праздников для благословения новых плодов.

Эля Берковская

Культура Религия История Мир

14194

14.08.2026

Тьерри-ягодка: красотка из королевской резиденции

Эсмеральда в «Квазимодо», Софи в «Законе противоположностей», Луиза де Керуаль в «Последнем короле», Аврора в «Вавилоне Н.Э.», Мари в «Принцессе де Монпансье», Екатерина Валуа в «Генрихе V»...

Филипп Марков

Культура События Мир

21934

17.07.2026

Монгольский эпос выходит на Бродвей

Монгольская национальная драма «Монгол-хан» готовится к премьере на Бродвее — площадке, которую принято считать вершиной коммерческого театра англоязычного мира. Постановку планируют полностью адаптировать к американской публике и сыграть на английском языке.

Владимир Орсоев

Культура Монголия

24506

16.07.2026

Люся из Сбербанка. К юбилею Ирен Жакоб

Она снималась у Кшиштофа Кесьлёвского, Оливера Паркера и Микеланджело Антониони, а в 1994 году за роль Люды Егоровой в фантасмагорическом триллере Эльдара Рязанова «Предсказание» была номинирована на Национальную российскую кинопремию «Ника» в категории «Лучшая ...

Филипп Марков

Культура События Мир

22197

15.07.2026

От Надома ко Всемирному дню лошади: о новой странице в культурной дипломатии

Монголия впервые отметила Всемирный день лошади — праздник, который появился в международном календаре по инициативе руководства страны после принятия соответствующей резолюции Генеральной Ассамблеей ООН.

Эрнест Баатырев

Культура События Спорт Монголия

36173

15.07.2026

Лица Сибири

Рябикин Александр

Резников Владимир

Ирильдеев Вячеслав

Еловский Дмитрий

Васюткин Николай

Доржиев Валерий

Поблинкова Александра

Калабин Геннадий

Гринберг Игорь

Безрядин Максим

Лучший монгольский роман 20 века переведен на французский язык

Последние новости

15.11 20:05
В Бурятии отчитались о строительстве школьного пищеблока в Кабанске

15.11 19:45
Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

15.11 18:45
Пожилой мужчина скончался в результате пожара в Бурятии

15.11 17:41
Житель Улан-Удэ предстанет перед судом за повторную пьяную езду

15.11 17:35
В горах Бурятии сохраняется опасность лавин

15.11 17:27
В Бурятии прогнозируют снегопады и сильный ветер

15.11 16:38
Суд на два месяца отправил в СИЗО Сергея Изосимова и Олега Каню

14.11 22:15
В Бурятии назначили нового главврача Заиграевской ЦРБ

14.11 18:34
Бизнес готов строить пляжи: красноярцы просят мэрию отдать зоны отдыха в аренду

14.11 16:54
Еще 23 миллиона рублей украли у жителей Бурятии за неделю

Другие статьи в рубрике "Культура" (Монголия)

13 ноября — Международный день скептиков и суеверий

Муза Антониони. Лучшие роли Моники Витти

Оскароносный «ублюдок» второго плана. К юбилею Кристофа Вальца

Хамбо-лама Аюшеев и трудности перевода: почему бурятский язык меряют русским аршином

Истина в шутливой форме. Лучшее от Герберта Уэллса к юбилею автора

«Неизвестная женщина» и «Возможная любовь». В Венеции раздали кинофестивальных львов

Звезда советского «Миража». К юбилею Мирдзы Мартинсоне

Первый Спас — время мёда и воды

Тьерри-ягодка: красотка из королевской резиденции

Монгольский эпос выходит на Бродвей

Люся из Сбербанка. К юбилею Ирен Жакоб

От Надома ко Всемирному дню лошади: о новой странице в культурной дипломатии

Последние новости (Монголия)

15.11 19:45
Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

13.11 22:02
Зампредседателя парламента Монголии обсудил сотрудничество с делегацией из Польши

13.11 21:46
Великий Государственный Хурал Монголии утвердил бюджет на 2027 год

13.11 16:05
Жительница Красноярского края засудила МВД за ошибку в загранпаспорте и сорванный отпуск

12.11 22:21
Монголия и Германия провели стратегический диалог по развитию сотрудничества

12.11 22:04
Монголия заняла 67 место в рейтинге цифровой конкурентоспособности IMD

12.11 13:16
Медведь в Слюдянке решил стать железнодорожником

11.11 22:33
Музей «Чингис хаан» и Институт археологии представили Монголию на выставке в Милане

Лица Сибири

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

Лучший монгольский роман 20 века переведен на французский язык

15.11 20:05В Бурятии отчитались о строительстве школьного пищеблока в Кабанске

15.11 19:45Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

15.11 18:45Пожилой мужчина скончался в результате пожара в Бурятии

15.11 17:41Житель Улан-Удэ предстанет перед судом за повторную пьяную езду

15.11 17:35В горах Бурятии сохраняется опасность лавин

15.11 17:27В Бурятии прогнозируют снегопады и сильный ветер

15.11 16:38Суд на два месяца отправил в СИЗО Сергея Изосимова и Олега Каню

14.11 22:15В Бурятии назначили нового главврача Заиграевской ЦРБ

14.11 18:34Бизнес готов строить пляжи: красноярцы просят мэрию отдать зоны отдыха в аренду

14.11 16:54Еще 23 миллиона рублей украли у жителей Бурятии за неделю

Другие статьи в рубрике "Культура" (Монголия)

Последние новости (Монголия)

15.11 19:45Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

13.11 22:02Зампредседателя парламента Монголии обсудил сотрудничество с делегацией из Польши

13.11 21:46Великий Государственный Хурал Монголии утвердил бюджет на 2027 год

13.11 16:05Жительница Красноярского края засудила МВД за ошибку в загранпаспорте и сорванный отпуск

12.11 22:21Монголия и Германия провели стратегический диалог по развитию сотрудничества

12.11 22:04Монголия заняла 67 место в рейтинге цифровой конкурентоспособности IMD

12.11 13:16Медведь в Слюдянке решил стать железнодорожником

11.11 22:33Музей «Чингис хаан» и Институт археологии представили Монголию на выставке в Милане

Написать главреду:

Заказать расследование:

Контакты

Заказать размещение:

Стратегическое сотрудничество:

15.11 20:05
В Бурятии отчитались о строительстве школьного пищеблока в Кабанске

15.11 19:45
Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

15.11 18:45
Пожилой мужчина скончался в результате пожара в Бурятии

15.11 17:41
Житель Улан-Удэ предстанет перед судом за повторную пьяную езду

15.11 17:35
В горах Бурятии сохраняется опасность лавин

15.11 17:27
В Бурятии прогнозируют снегопады и сильный ветер

15.11 16:38
Суд на два месяца отправил в СИЗО Сергея Изосимова и Олега Каню

14.11 22:15
В Бурятии назначили нового главврача Заиграевской ЦРБ

14.11 18:34
Бизнес готов строить пляжи: красноярцы просят мэрию отдать зоны отдыха в аренду

14.11 16:54
Еще 23 миллиона рублей украли у жителей Бурятии за неделю

15.11 19:45
Глава МИД Монголии провела переговоры с исполнительным секретарем Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием

13.11 22:02
Зампредседателя парламента Монголии обсудил сотрудничество с делегацией из Польши

13.11 21:46
Великий Государственный Хурал Монголии утвердил бюджет на 2027 год

13.11 16:05
Жительница Красноярского края засудила МВД за ошибку в загранпаспорте и сорванный отпуск

12.11 22:21
Монголия и Германия провели стратегический диалог по развитию сотрудничества

12.11 22:04
Монголия заняла 67 место в рейтинге цифровой конкурентоспособности IMD

12.11 13:16
Медведь в Слюдянке решил стать железнодорожником

11.11 22:33
Музей «Чингис хаан» и Институт археологии представили Монголию на выставке в Милане