Виктор Кулагин

© Babr24.com

КультураПолитикаОбществоБурятия

19796

06.10.2022, 23:46

Синергия традиций и инноваций: бурятскому языку необходимы мультики

Властям Бурятии и Улан-Удэ не стоит создавать бесполезные комиссии по сохранению языка, которые за многие годы не сдвинули языковую проблему с мёртвой точки. Лучшее, что они могут сделать — дать денег действительно творческим людям, которые готовы создавать актуальные культурные продукты. Очень большое количество людей неравнодушно к бурятскому языку, но им не хватает ресурсов на создание крутых проектов.

Это доказала студия «Зураг», которая выиграла грант от правительства республики на новый проект — цикл мультяшных видеороликов на распространенные бытовые темы. Однако от предыдущих подобных мультфильмов он отличается тем, что зрители смогут учить не только бурятский, но и английский язык. Над проектом работала команда профессионалов и консультантов по языкам. Ранее студия уже делала учебные картинки и серию альбомов-раскрасок.

В первых сериях рассказывается о семье, кухне и теле человека. Мультфильм нарисован качественно и ярко, поэтому у него есть все шансы стать популярным среди молодой и взрослой аудитории. Помогает авторам проекта художник Жаргал Очиров, известный созданием иллюстраций на этническую тематику.

Конечно, это не первый мультфильм, созданный для изучения и сохранения бурятского языка. Например, существуют мультфильмы Эрдэни Жалцанова про Бадму и Чагдара — это главные герои, которые попадают в различные ситуации. В интернете даже можно найти первое аниме на бурятском языке — «7 аха дүүнэр буряад мультфильм».

Кроме того, короткометражки о Бадме и Чагдаре стали вирусными в Монголии, в соседней стране ими заинтересовались даже больше, чем в родной республике. Один творец из Бурятии может сделать для популяризации родной культуры за границей больше, чем какой-нибудь Русский дом в Улан-Баторе. То есть в перспективе подобное творчество может стать успешным примером «мягкой силы» в международных отношениях.

Визуальные культурные продукты обладают и большим коммерческим потенциалом: телекомпаниям можно продавать право на показ мультфильмов, или авторы могут создавать мерч и сувенирную продукцию.

Мультфильм может поддержать интерес жителей Бурятии к родному языку, привлечь молодежь к его изучению и сохранению. Но этого никогда не сделают двуязычные шапки документов, вывески подразделений, озвучки остановок и другие чисто формальные меры, которые нужны лишь для того, чтобы отчитаться о потраченных бюджетных средствах.

Бабр продолжит внимательно следить за развитием событий.

Ранее на Бабре:

Не все средства хороши: мэрия Улан-Удэ предложила новые меры по развитию бурятского языка

Фото: телеграм-канал «Зураг студия иллюстрации»

Виктор Кулагин

© Babr24.com

КультураПолитикаОбществоБурятия

19796

06.10.2022, 23:46

URL: https://babr24.news/bur/?IDE=235616

bytes: 2935 / 2631

Поделиться в соцсетях:

Экслюзив от Бабра в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте
- Вайбер
- Одноклассники

Связаться с редакцией Бабра в Бурятии:
[email protected]

Автор текста: Виктор Кулагин.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Бурятия)

Бабродвиж в Улан-Удэ: интеллектуальная игра «Игромир», бранч «Традиции земледелия в Бурятии» и спектакль «Метель»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 28 марта по 3 апреля жители и гости города смогут посетить спектакли, концерты и развлекательные мероприятия.

Денис Миронов

КультураСобытияБурятия

2599

27.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: игровая программа «Энергия весны», концерт «Музыка композиторов Бурятии» и спектакль «Как спасти королевну»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 21 по 27 марта жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и концерты.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

19021

20.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: квартирник «Мартовские коты», брейн-ринг «А тебе слабо?» и спектакль «Заветный сундучок»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 14 по 20 марта жители и гости города смогут посетить спектакли, игры и праздничные мероприятия. Брейн-ринг «А тебе слабо?

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

12500

13.03.2024

Видео дня. «Первый Омен» полвека спустя (18+)

Кинокомпания 20th Century Studios представила полноценный трейлер хоррора «Омен. Первое знамение» (The First Omen) – приквела культового мистического фильма ужасов Ричарда Доннера «Омен». Дублированный русский трейлер опубликован на YouTube-канале Kinoman.

Филипп Марков

КультураМир

6066

12.03.2024

«Оскар» без сюрпризов: семь статуэток «Оппенгеймера» и другие лауреаты

Поздним вечером 10 марта в голливудском кинотеатре «Долби» в Лос‑Анджелесе прошла 96‑я церемония вручения статуэток премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар». В четвёртый раз ведущим церемонии стал комик и телеведущий Джимми Киммел.

Филипп Марков

КультураМир

5809

11.03.2024

Красота по-французски. К юбилею Жюльет Бинош

Подлинная международная звезда, воплотившая для многих образ «красоты по‑французски».

Филипп Марков

КультураСобытияМир

11583

09.03.2024

Видео дня. Русский граф Юэн Макгрегор

Телеканал Showtime опубликовал официальный трейлер британского сериала «Джентльмен в Москве» с Юэном Макгрегором в главной роли.

Филипп Марков

КультураМир

7305

06.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: концерт «Мириады чувств», мастер-класс «Для милых дам» и спектакль «Хатан»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 7 по 13 марта жители и гости города смогут посетить концерты, спектакли и мастер-классы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

14624

06.03.2024

Мрачная язвительность от рэпера Хаски: разбор нового клипа «Сказки»

В начале весны состоялся релиз первого трека в 2024 году от рэпера из Бурятии Хаски под названием «Сказки». Автор музыки для этой композиции — bollywoodFM, старый друг и коллега Хаски, который также родом из Улан-Удэ.

Виктор Кулагин

КультураБурятия Россия

17351

05.03.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: лекция-концерт «Жемчужины Барокко», спектакль «Её зовут Бальжан» и программа «На земле Гэсэра»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 29 февраля по 6 марта жители и гости города смогут посетить концерты, спектакли, мастер-классы и мероприятия для детей.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

17448

28.02.2024

Премия «Сезар»: триумф «Анатомии падения»

Вечером 23 февраля в парижском концертном зале «Олимпия» состоялась 49‑я торжественная церемония вручения Национальной кинопремии Франции «Сезар». Своих счастливых обладателей нашли 24 статуэтки, не считая почётных премий.

Филипп Марков

КультураМир

7248

24.02.2024

Бабродвиж в Улан-Удэ: игра «В лабиринтах родного города», праздник «Встречаем Белый месяц» и спектакль «Макаки, пицца и деструкция»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 22 по 28 февраля жители и гости города смогут посетить спектакли, игры и мероприятия для детей.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияБурятия

19257

21.02.2024

Лица Сибири

Шукевич Валерий

Фекета Анна

Шапенков Алексей

Мордовской Петр

Швайкин Андрей

Мархаев Вячеслав

Цыдыпов Сергей

Пушкарев Иван

Шеверда Сергей

Незовибатько Роман