Перевод: Дмитрий Аккерман

© Babr24.com

РасследованияМир

11179

27.12.2010, 23:48

Уголь из русских ловушек смерти

Пока мы с вами гордимся достижениями России в области строительства авиационной техники, в Сибири, рискуя своим здоровьем и своими жизнями, тысячи горняков добывают для нас с вами каменный уголь. Правда, делают они это не от хорошей жизни, а элементарно ради того, что бы прокормить свои семьи.

Сегодня самая читаемая в Дании газета "Ekstra Bladet" опубликовала репортаж, в котором журналисты газеты рассказывают о нечеловеческих условиях работы российских горняков. В репортаже рассказывается о том, как компания СУЭК, экспортирующая уголь в том числе и в Данию, вынуждает шахтеров нарушать правила безопасности ради увеличения производительности. Журналисты поговорили и с бывшими горняками, которые в результате несоблюдения правил безопасности стали инвалидами.

В этой связи, датский энергетический концерн "DONG Energy" заявил, что он шокирован этой информацией, и если данные газеты подтвердятся, компания немедленно прекратит сотрудничество с СУЭК, т.к. вышеописанное не соответствует ее этическим стандартам. Министр финансов Дании Клаус Йорт Фредериксен потребовал от ДОНГ Энерджи создать комиссию по этому вопросу и доложить о результатах ее работы.

К слову, состояние заместителя председателя Совета директоров компании СУЭК, Сергея Попова, оценивается в каких–то там 5 миллиардов долларов. Наверное из–за этого на безопасность денег и не хватает.


Бедных русских шахтеров убивают и делают инвалидами с целью получения угля, который компания «DONG Energy» использует для обеспечения датчан тепловой и электроэнергией.

Корреспондент «Ekstra Bladet» посетил ряд угольных шахтах в Сибири и поговорил с шахтерами, которые страдают от позорных условий труда и бессмысленных требований работодателей. Шахты принадлежат российской угольной энергетической компании СУЭК, крупнейшей в России.

Великий риск смерти

- Если вы работаете в российской шахте около 20 лет, есть очень большой риск, что вы либо станете инвалидом, либо умрете в результате взрыва метана или несчастного случая, говорит Дик Блин, пресс-секретарь Международного федерации горняков ICEM.

Dong Energy разработала этический кодекс в котором, среди других требований, указано, что поставщики не могут противоречить местному законодательству, чтобы избежать аварий и принимать все разумные меры предосторожности для защиты работников от профессиональных рисков.

Русские шахтеры и представители профсоюзов, с которыми говорил корреспондент «Ekstra Bladet», утверждают, что безопасность шахтеров находится далеко не на первом месте. Таким образом, компания DONG не удовлетворяет собственным этическим правилам безопасности, здоровья и социальной ответственности.

Корреспондент «Ekstra Bladet» пообщался с шахтерами, которые стали инвалидами из-за нарушений безопасности в угольных шахтах СУЭК.

Чрезвычайно опасные

Одной из основных причин нарушения безопасности в русских шахтах является аккордная система оплаты труда.

- Когда основная зарплата определяется объемом производства угля, это, безусловно, влияет на безопасность, - говорит Норман Дженнингс, который является председателем совета по безопасности на шахтах в штате Новый Южный Уэльс в Австралии.

- Однако только так русские шахтеры могут заработать достаточно для приемлемой жизни. Шахтеры работают в крайне сложных условиях, какие только возможны – что одновременно влечет за собой снижение уровня обслуживания оборудования и безопасности в целом. Это крайне опасно, - продолжает эксперт по безопасности на шахтах.

Безопасность шахтеров в России

Около 12 тысяч шахтеров а мире теряют жизнь каждый год в результате несчастных случаев, сказал Дик Блин корреспонденту «Ekstra Bladet». Практика, однако, показывает, что реальные цифры могут быть выше, так как широко распространенной проблемой в мировой горнодобывающей промышленности является практика, что смерти не регистрируются.

За последние годы, DONG купил большую часть своего угля в России. При этом Россия еще не присоединилась к Конвенции C176 по безопасности и гигиене труда на шахтах, которая была принята Международной организацией труда ООН организации в 1995 году.

- В странах, которые ратифицировали Конвенцию, шахтер может отказаться работать в опасных условиях. Однако в таких странах, как Россия, деньги, потраченные на безопасность, рассматриваются как затраты, а не как инвестиции. Такие страны не готовы тратить деньги на что-нибудь другое, чем производства угля, - говорит Норман Дженнингс.

Перевод: Дмитрий Аккерман

© Babr24.com

РасследованияМир

11179

27.12.2010, 23:48

URL: https://babr24.news/?ADE=90673

Bytes: 4495 / 4456

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Автор текста: Перевод: Дмитрий Аккерман.

Другие статьи в рубрике "Расследования"

ОПС из протокола: изнанка дела Малиновского

История о том, как из разрозненных эпизодов красноярские следователи «слепили» банду.

Вера Назарова

РасследованияКрасноярск

4385

13.08.2026

Визит Мельника в Усть-Баргузин: почему жителей встретили полиция и закрытый МФЦ

27 июля в посёлок Усть-Баргузин приехал заместитель генерального прокурора России Виктор Мельник. Чиновники районной администрации организовали его приём в здании многофункционального центра на улице Горького, 4.

Виктор Кулагин

РасследованияПолитикаБурятия

23205

30.07.2026

16 секунд на фальшивку: как новосибирская семья вскрыла махинации приставов

Обычная многодетная семья из Новосибирска сделала работу, с которой годами не справлялись надзорные органы, и вскрыла признаки системных подлогов в Ленинском отделе судебных приставов.

Октябрина Тихонова

РасследованияКриминалОбществоНовосибирск

20452

29.07.2026

10% за контракты: свидетель по делу бывшего главы Красноярска Логинова рассказал о взятках

В Центральном районном суде Красноярска 28 июля прошло заседание по уголовному делу бывшего главы города Владислава Логинова. Директор дорожной компании «Сфера» Абилфаз Аллахяров выступил в качестве свидетеля и подробно рассказал о схеме распределения муниципальных контрактов перед Универсиадой.

Александр Мур

РасследованияПолитикаСкандалыКрасноярск

18430

28.07.2026

Похороны закона в Иркутском округе

Прокуратура вновь указывает Леониду Фролову на грубые нарушения закона. 18 июня 2026 года на официальном сайте Иркутского муниципального округа была опубликована информация о том, что администрация района «усиливает контроль» в сфере похоронного дела.

Максим Бакулев

РасследованияЭкономикаПолитикаИркутск

38198

13.07.2026

Сходы, суды и старые вопросы. Проблемы «В-Сибпромтранса» продолжают накапливаться

Когда на железной дороге происходит один сход локомотива, это считают происшествием. Когда через день происходит второй — появляется повод внимательно посмотреть не только на сами аварии, но и на всё, что им предшествовало.

Анна Моль

РасследованияТранспортИркутск

22848

30.06.2026

Жесть доброй воли: новый собственник томского крематория занялся пиаром

Итак, это произошло. Кремационный комплекс, расположенный в деревне Воронино Томской области, продан. Новый владелец заявил, что тела детей, которым не исполнилось 14 лет, будут бесплатно предавать огню.

Андрей Игнатьев

РасследованияСкандалыЭкономикаТомск

30354

25.06.2026

112 тысяч бутылок "Baikal Pearl". Когда регулятор обгоняет закон

История с приостановкой продаж 112 тысяч бутылок воды Baikal Pearl производства АО «Байкалси Кампани» из группы компаний «Море Байкал» (ОГРН 1103850024794) на первый взгляд выглядит частным регуляторным сюжетом из жизни иркутского производителя. На второй взгляд она оказывается интереснее.

Ярослав Кантемиров

РасследованияЭкономикаРоссия Иркутск

33854

01.06.2026

Автобусы, гаражи и призрак приватизации: как мэр Улан-Удэ переупаковывает главного перевозчика города

13 мая Комитет по транспорту, потребительскому рынку и предпринимательству мэрии Улан-Удэ вынес на рассмотрение горсовета проект решения «О даче согласия на реорганизацию МУП „Городские маршруты“».

Виктор Кулагин

РасследованияТранспортБурятия

28744

21.05.2026

Ангарские локомотивы и дело о взятках: что происходит вокруг «В-Сибпромтранса»

История вокруг АО «В-Сибпромтранс» продолжает раскручиваться и постепенно превращается в один из самых громких железнодорожных скандалов Иркутской области последних лет. Начиналось всё с уголовного дела о взятках за подписи под актами допуска локомотивов к эксплуатации.

Анна Моль

РасследованияТранспортСкандалыИркутск

24184

13.05.2026

Третий мост в Улан-Удэ: берег левый, берег турецкий

15 апреля на правительственном форуме в Бурятии зампред правительства Евгений Коркин пообещал сдать Третий мост через Уду к 2028 году. Чиновник заверил собравшихся, что лично прошёлся по переправе от одного конца до другого, а новые торги уже запущены.

Виктор Кулагин

РасследованияБлагоустройствоБурятия

27192

22.04.2026

Кто строит путепроводы в Улан-Удэ: разбор подрядчиков-фаворитов мэра Шутенкова

«Строительство путепроводов в микрорайоне Стеклозавод и в районе Читинского переезда — это часть мастер-плана развития.

Виктор Кулагин

РасследованияНедвижимостьБурятия

28330

20.04.2026

Лица Сибири

Терпугова Елена

Головенчец Михаил

Хоменко Андрей

Алексеева Эмма

Тахтеев Вадим

Мальм Александр

Глушков Александр

Шипицин Кирилл

Басаргина Ирина

Васильев Евгений