Худший уикенд года: «Переводчик» и «Вызов» вынуждены возглавлять прокат

Отечественный фантастический триллер «Сквозь время», вышедший на экраны 15 июня, не смог возглавить прокат.

По данным портала Kinobusiness.соm, фильм Александра Богуславского с Виктором Добронравовым, Егором Корешковым, Валерией Шкирандо, Софьей Присс и Егором Бероевым на стартовом уикенде получил в распоряжение 1 805 экранов, однако собрал в кассах кинотеатров всего 20,6 миллиона рублей. Как результат – третье место в прокате с крайне средним «сарафаном» и рейтингом на «Кинопоиске» 5,5.

Франко-бельгийская приключенческая комедия Давида Моро «Король-львёнок» победила в борьбе за семейную аудиторию и с суммой 15,8 миллиона, собранной на 1 471 экране, заняла пятую строку чарта.

Кадр из фильма «Сквозь время»

Кадр из фильма «Король-львёнок»

У других премьер уикенда дела сложились похуже. Американский хоррор Томаса Маркезе «Астрал. Женщина в чёрном» начал прокат в России с выручки 8,3 миллиона и восьмого места по итогам уикенда. Австралийское фэнтези Мэтта Драммонда «Хроники панголинов» стало девятым, заработав за первые четыре дня проката 7,7 миллиона рублей. Остальные новинки не смогли пробиться даже в топ‑10.

Кадр из фильма «Астрал. Женщина в чёрном»

Кадр из фильма «Хроники панголинов»

Из-за слабых премьер «Переводчику» и «Вызову» не остаётся ничего иного, кроме как продолжать возглавлять прокат. Первый за свой третий уикенд заработал 33 миллиона на 915 экранах, второй отметил два месяца со старта в прокате на 546 экранах с выручкой 24,1 миллиона.

Общие сборы «Вызова» перешагнули отметку в 1,8 миллиарда рублей. Это твёрдое второе место по итогам года.

Топ-10 фильмов российского проката 2023 года

Бронзовый призёр предыдущего уикенда – мультфильм от Netflix «Мармадюк» – потерял в сборах 42 % и с прибылью 17,4 миллиона опустился на четвёртое место.

Сохранили места в десятке лучших «Непосредственно Каха. Другой фильм» (10,9 миллиона и шестое место), «Снегирь» (9,8 миллиона и седьмое место) и «Маша и Медведь в кино: Скажите „Ой!“» (7,5 миллиона и десятое место).

Кадр из фильма «Мармадюк»

Общая касса топ-20 фильмов уикенда составила 203,8 миллиона рублей. Это на 20,2 %, меньше, чем в предыдущие выходные, и абсолютно худший результат среди уикендов 2023 года.

В наступившем уикенде дела кинопрокатчиков должны немного наладиться. Мало того, что у нас с большой долей вероятности появится новый лидер проката, так ещё и кроме него на экраны выходит несколько потенциально успешных релизов.

В статусе фаворита уикенда стартует в прокате комедия Анарио Мамедова «Мальдивы подождут». На стороне отечественной новинки – удачный трейлер, привлекательный актёрский состав, широко разрекламированная московская премьера и выход на экраны на день раньше конкурентов.

На внимание женской аудитории рассчитано участие в фильме Романа Маякина, Романа Курцына, Максима Лагашкина и Владимира Епифанцева, мужчины же пойдут в кинотеатры, чтобы полюбоваться на Полину Максимову и Яну Кошкину.

Постер к фильму «Мальдивы подождут»

Как минимум на попадание в топ‑10 претендуют пандемийная драма Романа Каримова «Дыхание» с Антоном Батыревым, Ириной Горбачёвой и Даниилом Воробьёвым, американо-мексиканский экшн-триллер Ника Кассаветиса «Он – это пуля» (18+), французская криминальная комедия Франсуа Озона «Моё преступление» (18+) и комедийный британо-американский мультфильм Росса Венокура «Зверогонщики».

Традиционно поддержат поклонники жанра и американский хоррор Патрысии Кепа и Акорье Уайта «Шкатулка проклятия. Шёпот ведьмы» (18+).

Постер к фильму «Дыхание»

Кадр из фильма «Моё преступление»

Кадр из фильма «Зверогонщики»

Также на экраны выходят драматический триллер Ильшата Рахимбая «Микулай» (18+) с Виктором Сухоруковым, американский семейно-приключенческий фильм Кирка Харриса «Сокровища Тома Сойера», испанская комедия Инес Де Леон «Дети в порядке», испано-аргентинский триллер Густаво Эрнандеса «Яростный волк» (18+), датская драма Мартина Сковбьерга «Копенгагена не существует» и франко-канадский документальный фильм «Revival 69: Возвращение легенды».

Кадр из фильма «Микулай»

Кадр из фильма «Сокровища Тома Сойера»

Постер к фильму «Дети в порядке»

Фото: kinopoisk.ru, kinorium.соm

URL: https://babr24.news/?IDE=247355

Bytes: 6155 / 4169

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Автор текста: Филипп Марков, редактор отдела культуры.

На сайте опубликовано 4019 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Россия)

Райский уикенд: серебро «Убежища», провал Бузовой и лучшая посещаемость «Письма матери»

Сиквел «Рая под ногами матерей» стал самым посещаемым фильмом уикенда, «Горничная» сохранила лидерство, а «Убежище» стартовало со второго места. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

4163

13.02.2026

Таганский еврей советского экрана. К юбилею Готлиба Ронинсона

Он всю жизнь прослужил в Театре на Таганке и создал множество ярчайших образов в культовых кинокомедиях Рязанова, Гайдая и Данелии. 12 февраля исполняется 110 лет со дня рождения выдающегося советского актёра театра и кино, народного артиста РСФСР Готлиба Ронинсона.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

5894

12.02.2026

Видео дня. Смешная драма Зендеи и Паттисона, 18+

Ведёте себя так, будто никогда не делали ничего плохого! Кинопрокатная компания «Вольга» представила дублированный трейлер комедийной мелодрамы «Вот это драма!» (The Drama) от американской студии A24. Чарли и Эмма влюблены друг в друга и вот-вот поженятся.

Филипп Марков

КультураРоссия

9281

11.02.2026

Видео дня. Последний Колобок

Мамкой клянусь, я тебя сейчас раскатаю!.. Кинопрокатная компания «Атмосфера кино» представила официальный тизер-трейлер фэнтезийной комедии «Последний богатырь. Колобок».

Филипп Марков

КультураРоссия

9806

10.02.2026

Миграционный уикенд: триумф «Горничной» и провал новых комедий

«Горничная» продолжает «рвать» российский прокат, «Чебурашка 2» рискует не добраться до исторического рекорда предшественника, а лучшая новинка стартовала с третьей строки чарта. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

17301

06.02.2026

Неутомимая звезда артхауса. К юбилею Шарлотты Рэмплинг

«Ночной портье» Лилианы Кавани, «Вердикт» Сидни Люмета, «Сердце Ангела» Алана Паркера, «Под песком» и «Бассейн» Франсуа Озона, «45 лет» Эндрю Хэя...

Филипп Марков

КультураСобытияМир

10009

05.02.2026

Видео дня. Анджелина Джоли в «Кутюр» от Винокур

Как думаешь, мы влияем на свою жизнь?.. Кинопрокатная компания «Капелла Фильм» представила дублированный трейлер франко-американской драмы «Кутюр» (Coutures). Модный нью-йоркский режиссёр Максин прилетает в Париж.

Филипп Марков

КультураРоссия

13318

05.02.2026

Блогнот. Богомолов и МХАТ: происходит непоправимое

Константин Богомолов – ректор Школы-студии МХАТ. Это очень серьёзно! И это очень опасно! У России есть много величайших достижений, имеющих безусловное мировое значение. Русская литература, музыка, живопись, наука, философия... Наш балет... Но и русский театр...

Филипп Марков

КультураРоссия

13540

04.02.2026

Премия «Золотой орёл». Троица из «Августа» и «Пророк» второго плана

Вечером 30 января в первом павильоне киноконцерна «Мосфильм» прошла XXIV церемония вручения кинопремии «Золотой орёл». Ведущими выступили Юлия Пересильд и Милош Бикович. Статуэтки от ювелирной компании Mercury вручались в 23 номинациях. Триумфаторами премии стали фильмы «Пророк.

Филипп Марков

КультураРоссия

15792

03.02.2026

Видео дня. На буерах по Ладоге

Ну, полетели?.. Кинокомпания «Централ Партнершип» представила тизер-трейлер военно-исторической драмы «Ангелы Ладоги», действие которой происходит в ноябре 1941 года. Вокруг Ленинграда смыкается кольцо блокады. Отряд молодых спортсменов-буеристов выходит на тонкий, ещё не вставший лёд.

Филипп Марков

КультураРоссия

13963

02.02.2026

Уикенд триллеров и сказок. «Сайлент Хилл» по верхней планке, сарафанная «Горничная» и скромный «Левша»

Лучшей новинкой уикенда в российских кинотеатрах стал фильм ужасов, а пиратские релизы вновь собрали больше лидера официального проката. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

18285

30.01.2026

Видео дня. Кровавый отдых в райском месте, 18+

Каждое неверное движение может стоить жизни... Кинокомпания «Централ Партнершип» представила дублированный трейлер американо-австралийского триллера ужасов «Кит-убийца» (Killer Whale). Две подруги прилетают на отдых в райское место, оставляя все неурядицы и проблемы позади.

Филипп Марков

КультураРоссия

14595

28.01.2026

Лица Сибири

Бадмаев Заян

Клевцова Ольга

Никитина Татьяна

Овсянникова Елена

Оськина Вера

Свистелин Кирилл

Головина Екатерина

Баттулга Халтмаагийн

Рыжов Юрий

Макушенко Елена