Русский голос Голливуда. Владимиру Ерёмину – 70!

Аль Пачино, Майкл Дуглас, Энтони Хопкинс, Роберт де Ниро, Дастин Хоффман, Микки Рурк, Джек Николсон. Именно его голосом говорят с российских экранов эти и многие другие известные актёры.

6 сентября 70-летний юбилей отмечает российский актёр театра и кино, выдающийся мастер дубляжа, сценарист, лауреат премии BBC, заслуженный артист России Владимир Ерёмин.

Будущий мастер на все творческие руки родился 6 сентября 1950 года в рабочем посёлке Муромцево Омской области в семье военного инженера. Вырос и окончил школу в Павлодаре. Театром «заболел» в раннем детстве, увидев в местном драматическом театре сказку «Аленький цветочек». В 14 лет поступил в студию при театре, а после окончания школы отправился покорять Москву.

В столице органичный провинциальный паренёк был принят одновременно во все престижные театральные вузы. После долгих размышлений Владимир остановил выбор на Школе-студии МХАТ. Ну а после окончания обучения в 1972 году вернулся в Казахстан, где шесть лет прослужил в Русском театре драмы имени М. Ю. Лермонтова в Алма‑Ате, заодно заочно окончив филологический факультет Казахстанского университета.

Среди двух десятков образов, созданных молодым актёром на сцене Театра Лермонтова – Родик в «Иркутской истории», Арамис в «Трёх мушкетёрах», граф Федерико в «Собаке на сене», Треплев в «Чайке», Тони в «Вестсайдской истории».

В 1979 году Владимир Ерёмин перебрался в Ленинград, где служил сначала в Театре комедии, а затем 13 лет в Большом драматическом театре имени Горького (с 1992 года – имени Товстоногова).

Шут Билли в спектакле «Сказка Арденнского леса». Ленинградский театр комедии, постановка 1981 года

С 1995 года начался столичный этап жизни актёра – «Сатирикон» Райкина, «Летучая мышь» Гурвича, «Ир‑Сервис» Виторгана. Сегодня юбиляра можно увидеть на двух московских сценах – Центрального академического театра Российской армии и Театра Наций.

Генерал в роли Баптисты в спектакле «Укрощение строптивой». Театр Наций, постановка 2013 года

Доминико Сорано в спектакле «Филумена Мартурано». Театр Российской армии, постановка 2015 года

Царь Салтан в спектакле «Сказки Пушкина». Театр Наций, постановка 2015 года

Маркиз де Шарон в спектакле «Мольер (Кабала святош)». Театр Российской армии, постановка 2017 года

Однако только театром творческая жизнь юбиляра не ограничивается. Владимир Ерёмин – признанный мастер дубляжа, принявший участие в озвучивании более 200 зарубежных кинолент. Именно голосом Ерёмина говорят по‑русски главные герои фильмов «Крёстный отец», «Пролетая над гнездом кукушки», «Адвокат дьявола», «Пятый элемент», «Знакомьтесь, Джо Блэк», «Парфюмер», «Однажды в Голливуде». В 16 фильмах актёр озвучил Аль Пачино, в 14 Энтони Хопкинса, в семи Майкла Дугласа, в шести Роберта де Ниро.

Владимир Ерёмин – лауреат Премии ВВС в номинации «Лучший дубляж» за озвучивание роли Аль Пачино в фильме «Адвокат дьявола».

Большой популярностью у поклонников аудиокниг пользуются записанные юбиляром «Идиот» Достоевского, «Остров доктора Моро» Уэллса, «Приключения Шерлока Холмса» Конан‑Дойла, «Бенита» Хаггарда, повести и рассказы Честертона, Куприна и Достоевского.

Разумеется, популярный актёр не только озвучивает зарубежных коллег, но и активно снимается сам. Любителям отечественного кино Ерёмин знаком по фильмам «Пространство для манёвра», Преферанс по пятницам», «Моозунд», «Криминальный квартет», «Принцесса на бобах», «Бульварный переплёт», а также сериалам «Рэкет», «Каменская», «Что сказал покойник», «Идеальная пара», «Кодекс чести», «Девять неизвестных», «Застава» и многим другим.

На сегодняшний день число названий в актёрской фильмографии именинника стремительно приближается к концу первой сотни.

Игорь Матвеевич Беляков в фильме «Пространство для манёвра», 1982 год

Прокурор в фильме «Подсудимый», 1985 год

Леонид Дейчман в фильме «Моозунд», 1988 год

Николай Ларин в фильме «Криминальный квартет», 1989 год

Сожитель Иоанны в фильме «Что сказал покойник», 1999 год

Артур в фильме «Девять неизвестных», 2005 год

Не пропал даром и диплом филологического факультета. Владимир Ерёмин – автор романа «Я иду по ковру…», а также сценариев к фильмам и сериалам «Любовь, предвестие печали», «Хочу в тюрьму», «Маросейка, 12», «Полосатое лето», «Есть идея…», «32 декабря», «Инди», Молчун», «Брестская крепость», «Теория невероятности».

В 2006 году писателю, актёру и «русскому голосу Голливуда» было присвоено звание «Заслуженный артист России».

Фото: tvkultura.ru, teatrarmii.ru, theatreofnations.ru, kino-teatr.ru, teleguide.info

URL: http://babr24.news/msk/?IDE=204611

bytes: 6218 / 4543

Обсудить на форуме Бабра в Telegram

Поделиться в соцсетях:

Автор текста: Филипп Марков, редактор отдела культуры.

На сайте опубликовано 1923 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура" (Россия)

Имени Товстоногова. К юбилею великого диктатора

Театр – это добровольная диктатура. Георгий Товстоногов В 1992 году его имя сменило имя Максима Горького в названии Большого драматического театра в Санкт‑Петербурге.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

1375

28.09.2020

Сила обаяния Людмилы Максаковой

Таня в «Татьянином дне», Розалинда в «Летучей мыши», Эмили Брент в «Десяти негритятах» и более 50 незабываемых ролей на сцене Театра Вахтангова.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

5410

26.09.2020

Глыба советского искусства. К 100‑летию Сергея Бондарчука

25 сентября мировой кинематограф отмечает 100‑летие со дня рождения великого советского актёра и режиссёра, лауреата премии «Оскар» и «Золотой глобус», Сталинской и Ленинской премий, Государственных премий Украинской ССР, РСФСР и СССР, Героя Социалистического Труда, народного артиста ...

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

5755

25.09.2020

Граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы. Александру Баширову – 65!

Юмор – это показатель личности. Александр Баширов Алкоголик, собутыльник, лимитчик, наркодилер, сутенёр, в крайнем случае клоун, шут, юродивый или оборотень. Именно эти персонажи составляют основу внушительной фильмографии на самом деле чрезвычайно глубокого и, пожалуй, незаменимого актёра.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

8307

24.09.2020

Первый народный России. Ивану Краско – 90!

На его счету 100 ролей в театре и около 140 в кино, причём этот внушительный список продолжает пополняться. 23 сентября 90‑летний юбилей отмечает выдающийся русский актёр театра и кино, лауреат премий «Золотой софит» и «Золотая маска», народный артист России Иван Краско.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

6001

23.09.2020

Глыба второго плана. К юбилею Павла Винника

– Шура, запускайте Берлагу! – Я это сделал не в интересах истины, а в интересах правды!

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

5836

22.09.2020

Загадочный сфинкс Голливуда. Судьба и роли Греты Гарбо

Она занимает пятую строчку в списке величайших звёзд кино XX века по версии Американского института киноискусства, пропустив вперёд лишь Кэтрин и Одри Хепбёрн, Бетт Дэйвис и свою соотечественницу Ингрид Бергман.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

7297

18.09.2020

Козловский, Петров, Фёдоров. Какое десятилетие, такие и актёры

Журнал «Бюллетень кинопрокатчика» составил рейтинг самых успешных российских киноактёров прошедшего десятилетия.

Филипп Марков

КультураРоссия

9020

17.09.2020

Шаляпин и Вахтангов открылись дуэтом

Сразу два замечательных памятника легендарным деятелям культуры открыли в России 14 сентября. Причём оба созданы одним скульптором – народным художником России Александром Рукавишниковым.

Филипп Марков

КультураРоссия

10221

17.09.2020

Мысли, рождённые между убийствами. К юбилею Агаты Кристи

15 сентября исполнилось 130 лет со дня рождения великой английской писательницы и драматурга, Дамы‑командора ордена Британской империи Агаты Кристи. Имя Агаты Кристи, урождённой Агаты Мэри Клариссы Миллер, давно стало символом детективного жанра в литературе.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

13064

16.09.2020

Кирилл Лавров: от Ленина до Понтия Пилата

Он вошёл в историю мирового искусства, не имея не только театрального образования, но даже аттестата об окончании школы.

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

9223

15.09.2020

Людское барокко, или Последние звенья цепей мыслей от Марии Эбнер фон Эшенбах

Афоризм – последнее звено длинной цепи мыслей. Мария Эбнер фон Эшенбах 13 сентября литературный мир отмечает 190‑летие со дня рождения выдающейся австрийской писательницы и драматурга Марии Эбнер фон Эшенбах.

Филипп Марков

КультураСобытияКак по-писаномуМир

7132

13.09.2020

Смарт: Бабр для умных

Слияние «Яндекса» и «Тинькофф банка»: состоится ли сделка года?

Очень много шума в медиапространстве наделало объявление о «сделке года» — покупке «Яндексом» банка «Тинькофф». Однако может оказаться, что слияние сильно переоценено — и в конечном итоге не состоится.

Алиса Беглова

Интернет и ИТРоссия

922

26.09.2020

Аналог человеческой кожи, способный ощущать боль

Австралийские исследователи впервые разработали искусственную кожу, которая может чувствовать боль, как человеческая кожа. Эта инновация может найти применение в области здравоохранения и, конечно же, в робототехнике.

Александр Егоров

Интернет и ИТРоссия

3482

18.09.2020

Очередной шаг государства к тотальному регулированию интернета

Министерство цифрового развития опубликовало для общественного обсуждения проект закона, которым «запрещается использовать на территории Российской Федерации протоколы шифрования, позволяющие скрыть имя (идентификатор) интернет-страницы или сайта в сети интернет».

Александр Егоров

Интернет и ИТРоссия

2229

24.09.2020

Окей, Google, ты шпион?

Голосовые помощники постоянно прослушивают пространство в ожидании поступления команд. При этом большинство приложений передают часть информации на серверы разработчиков, где данные хранятся бессрочно. Об этом рассказал создатель сервиса разведки утечек DLBI Ашот Оганесян.

Александр Егоров

Интернет и ИТРоссия

2723

23.09.2020

Голод не тётка. Голодание — псевдонаучная методика или целительная практика?

Лечебное голодание — спорная практика из области альтернативной медицины. Заключается в полном отказе от пищи, а иногда и от воды тоже. До сих пор нет единого мнения: то ли голодание оказывает на наш организм целительный чудо-эффект, то ли является угрозой для здоровья и нервной системы.

Алиса Беглова

Интернет и ИТРоссия

3423

21.09.2020

Предеин Сергей

Степанов Александр

Гаськов Владимир

Потапов Леонид Васильевич

Ирильдеев Вячеслав

Бакуров Евгений

Мазитов Вадим

Щепин Андрей

Наумов Николай

Евдокимов Максим